電気がなければただの箱（フィリピン）撮影：パルパロ林 杜押瑠
電気がなければただの箱（フィリピン）
看板は電気で光るタイプじゃない（フィリピン）
明るいでしょう、きっと（フィリピン）
アカリは省エネランプのようです。しかも素晴らしい色の演出ができるらしい（フィリピン）
明るくて、読みにくいか（フィリピン）
電圧を増やすものだから（タイ）
速度を増やすものだから（フィリピン）
火の用心は安全の第一（フィリピン）
「めし」でもいいのでは（フィリピン）
と思っていたら、めし屋があった（フィリピン）
めしですね（カナダ）
膳ときたか（フィリピン）
和までつけちゃって。でも膳が横向き（フィリピン）
これは、ダジャレ？ （フィリピン）
何の店かわかりやすすぎる（フィリピン）
ここもわかりやすいのう（フィリピン）
酒もってこい（フィリピン）
肴ももってこい（フィリピン）
魚か肴か？ （アメリカ合衆国）
魚のＳでしょう（カナダ）
ベタな！ （フィリピン）
平がなが一番読みにくい（フィリピン）
ここ、人気俳優のイスコ・モレノがオーナーだそうです。焼き鳥鳥と漢字を当てたい（フィリピン）
日本語に英語をかけたダジャレだけど、フィリピン人の経営です。しかも、けっこうおすすめの良店（フィリピン）
この手の和食が流行ってます（フィリピン）
配達してくれます（フィリピン）
こちらも配達（フィリピン）
食うぞう、っと（タイ）
パニャと読んじゃいそう（アメリカ合衆国・ハワイ）
外食の定番か（カナダ）
吉野家っぽくないこともない（カナダ）
アルファベットの書体に和風の工夫が… （フランス）
ダジャレが入ってますね（カナダ）
やっぱり水餃子ではなく、焼き餃子が世界には受け入れやすいのかも。ほんの少しタレにアレンジを加えただけで、まじめに大人気です（フランス）
いわゆる専門店か？ （フランス）
これは鍋だっちゅうに（フィリピン）
これも鍋だっちゅうに（フィリピン）
これは網だっちゅうに（フィリピン）
ＦＵＫＵが正しいような気がするんですが（フィリピン）
まさか和装の着物を売ってるわけじゃ（ミャンマー）
ちょっと着物と違うような… （フランス）
服はきれいになるためにある（フィリピン）
髪型だってきれいになりたいから（フィリピン）
もう、何でもいいから、きれいになってくれ（フィリピン）
それにしても日本にプリティー・ガールが少ないのは、いくら表面を塗りたくったり、着飾っても、土台が悪いから!? （フィリピン）
一緒に飲むなら、きれいな女性と（フィリピン）
一緒に飲むなら美人がいいにきまっている（フィリピン）
美人が横にいれば（フィリピン）
健康はみんなの願い（シンガポール）
健康のために、できれば薬は飲みたくない（タイ）
オタクは海を渡る（フィリピン）
恋人にマッサージされたいです（フィリピン）
何が？ 誰が？ （フィリピン）
と言われたい（フィリピン）
この一言にダマされた人も多いのでは（フィリピン）
Ｋａｋｋｏｉでないのがカッコいい（フィリピン）
直球すぎでは（フィリピン）
男は種馬、いや当て馬かも（フィリピン）
いってくれるね（フィリピン）
女性の名前のような気もします（インドネシア）
大人はこれで飲んじゃダメ（インドネシア）
渦巻きの床屋サインあれば完璧（フィリピン）
扇風機じゃなく、換気扇じゃないの？ （フィリピン）
カラオケ用です（フィリピン）
味なネーミング（フィリピン）
ｅネーミング（フィリピン）
ＢＯＵＳＨＩ （ＢＯＵＳＩ）です。ピンボケ、ごめん（フィリピン）
カネ持ちの趣味でしょう、きっと（フィリピン）
瓦は日本でも少なくなりました（フィリピン）
ＣｅｎｔｅｒではなくＳｅｎｔａａ。この感覚が大好きです。勉強になった（フィリピン）
勉強しましょう（アメリカ合衆国）
マッサージ・チェアの販売です。椅子腰ということか？ （フィリピン）
花の関係しているのはわかりますが、なんの看板なのか？ （フィリピン）
ＷＡＴＥＲは、ヘレン・ケラーが最初に口にした言葉（フィリピン）
…といってもアイテムが多い（アメリカ合衆国・ハワイ）
日本でのブームは去った（タイ）
菓子パンか？ （フィリピン）
お茶っ葉を売ってます（フィンランド）
コンビニは、もう日本語（カナダ）
信じるものは救われる、ということらしい（アメリカ合衆国）
ペーパー・タオルのような… （フィリピン）
漂流しそう（フィリピン）
鋳物の装飾品か？ （フィリピン）
ダジャレまで入れて（カナダ）
おめがねにかなうか（カナダ）
