日本製品は信頼の証し…
 SONY編

撮影:林 杜押瑠、山口 宗吾 

   ソンジと発音するのか? (フィリピン)Y

   読みづらくて、すみません。ソニーのタイヤです(フィリピン)H

   これもソニーか? (フィリピン)H

    車の名前みたいだって(フィリピン)H

   サニーはまだしも、ヴィクトロニクは元がわからない(カンボジア)Y

   日時計ではありません(インドネシア)H

   このサニーは山利なので、ソニーとは無関係(マレーシア)H

     サニーはつきない、まったく(フィリピン)H

   ソニックスよりダイクロのほうが好きです(フィリピン)H

   スクニー? 誰か読んでくれ(ミャンマー)Y

     主に日本と貿易しているようですが、ソニーとは関係ありません。まったくこんなふうにロゴをつかっていいわけ! また第一興商のようなペンギンのキャラは何? (香港)Y

    ソニーと技術提携しているのか? (フィリピン)H

   文字通り、ソニ(フィリピン)H

    ソニオはなんとなく、Sをイメージしたロゴ(フィリピン)H

   ピンボケですみません。本当は箱の下に書かれた日本語を読んでもらいたかったです。専門家がどうしたとか。おそらくPROFESSIONAL SOUND SYSTEM を自動翻訳機にかけて、そのまま書いたのでしょう(フィリピン)H

   サンヴィー。ちょっとソニーとは遠いか(フィリピン)H