のの字の流行!?

撮影:林 杜押瑠、山口 宗吾 

 本来なら“的”と書くべきでしょうが、ひらがなの“の”を使うのが中華圏で流行しているようです。その理由は? と聞かれても、ボク的にはわかりません。

  ファイザー製薬のライバルか(中国)H

  ここにも強い薬はありますか? (中国)H

  よく学び、よく遊べ(マレーシア)H

  素敵な写真が撮れそうです(マレーシア)H

  みやげ物屋だから、納得のいくネーミング(シンガポール)H

  何の宝なのか、すごく知りたい(フィリピン)H

  アキラという人のお墓かと思ったのだが、下の英語を読むとアキラかに水晶のことのようだ(香港)Y

  日本の船という意味だろうか(中国)H

  “の”を消してあるところに反日感情が… と推測するのは被害妄想だろうけど… (シンガポール)H

  豆乳ですね(フィリピン)H

  美食だそうで(フィリピン)H