JAPANかNIPPONか

撮影:パルパロ林 杜押瑠、山口 宗吾、梅じー 

 海外でサインをするとき、必ず漢字で書くようにしています。宿帳などへの記入も漢字とアルファベットで併記します。名前よりも名字を先にします。最近、こういう人は増えているようです。国籍記入では“日本”と“JAPAN”を併記します。本当はアルファベットのほうも“NIPPON“と書いてよいのかなと思うのですが、あえて相手にわかりにくくする必要もないだろうと…

   日本製と思わせたいのか、メーカーに聞いてみたい(フィリピン)H

  店員に山口宗吾が「これは日本製じゃない」といいました。驚いた店員が「ちゃんとNIPPONと書いているじゃないか」と答えました。山口が「じゃあバングラデシュは、自国の製品にBANGLADESHとのブランド名をつけるのか?」と返しました。店員、納得(バングラデシュ)Y

  強力な二本立てとは、このことか(フィリピン)H

  日本はスターなのか、との疑問を感じます(フィリピン)H

  やっぱり日本よりもJAPANのほうが通じやすいかも(フィリピン)H

  これ“THILAND”というのもありますから、タイ製も力をつけてきたのかなと…(フィリピン)H 

  日本人にはハゲが多い …かも(インドネシア)H

  日本人にはヘンな髪型にしたがるヤツが多い …のでは(マレーシア)H

  ニポンは日本のこと? (フィリピン)H

  大激戦地だったレイテでこうだから、戦争の傷あと、今いずこ(フィリピン)H

  どこの国の料理店か、わかりやすいでざあますこと(フィリピン)H

  ようは和食ということか(フィリピン)H

  ビョーチィー・サロンです(フィリピン)H

  好んでカラオケには行きませんが、カラオケ好きの人にはおすすめのお店。なぜザ・ジャパンではなくザ、ジャパンかは不明(フィリピン)H

  右の富士山は別商品ですが、日本と富士山はセットでもおかしくない(フィリピン)H

   日本人の誰かが買ってあげたんでしょう(フィリピン)H

  これは日本人の孫たちという意味です(フィリピン)H

     なぜに日の丸を(フィリピン)H

  日本の正式国名(フィリピン)H

   わざわざ日の丸を入れるのは、現地人の発想では? (フィリピン)H

  わざわざ舞妓さんを入れるのは、現地人の発想では? (フィリピン)H

    じぱんぐは日本のこと。一部ではフィリピンだという説があるそうです(フィリピン)H

   よくみればジェイパン。これは国名だとお店の名前としての登録が禁止されているからだそうです(フィリピン)H

  日本ではなく日の本ときたか(フィリピン)H

  ジャパンではなく、ジャポクときたか(フィリピン)H

  ジャパン・ホーム・ダイレクトとは、まったく無関係でしょう(フィリピン)H

  日本の消火器は赤いような… (フィリピン)H

  海洋国日本だから、ではないでしょう(フィリピン)H

  メキシコで大人気のお菓子だそうです。なんで舞妓さんが… (メキシコ)U

  寿司屋だから… (アメリカ合衆国)H

  居酒屋だから… (カナダ)H

    現地で人気ということです(アメリカ合衆国/カナダ)H

  愛の日本か(タイ)H

   中国系の経営と思われます(カナダ)H

  日本のものを売ってるんですね(アメリカ合衆国)H

  料理名はフィリピンのものが主体で、和食はないものの、厳島と富士山の絵から判断するに、赤いのは日の丸と推測される(フィリピン)H