『九・一八歴史博物館』つまり“柳条溝”に掲げてあったパネルです。こういうのを笑おうという姿勢が、我ながら健康的だと思う（中国）Ｈ撮影：林 杜押瑠、山口 宗吾
読めば読むほど味わいがある。そんな文章が大好きです。
『九・一八歴史博物館』つまり“柳条溝”に掲げてあったパネルです。こういうのを笑おうという姿勢が、我ながら健康的だと思う（中国）Ｈ
この手の看板を見かけると、つい入ってみたくなるのはボクだけでしょうか？（ヴェトナム）Ｈ
友人のサイモンがやっているホステルの入り口。この日本語は誰が教えたんだろう？ 当然、ボクではありませんよ（シンガポール）Ｈ
マッサーヅ・マットで健康になれるか？（フィリピン）Ｈ
そんな、一度使用したつまようヒは捨てますよ、いわれなくても（インドネシア）Ｈ
日本語を入れる必要性はないでしょうに（ヴェトナム）Ｙ
ステソレスを使用したキツチン用品（タイ）Ｙ
なるほどユニークなデザインデす（台湾）Ｙ
日本語はほぼあってるけど、どこかでみたキャラクターだなあ（フィリピン）Ｈ
これ、ウチで実際に使ってます。まあ、ほどほどにガスが節約できるとねかりました（ヴェトナム）Ｙ
パソコンの解説書や、ヘルプに書かれている日本語の文章よりはうまいし、わかりやすい（フィリピン）Ｈ
食べたくなるじゃん（タイ）Ｙ
カーセの特長をいかしたようだ（シンガポール）Ｈ
ぴつたりフイツトするそうです（フィリピン）Ｈ
これは東京の大久保にある知人の韓国料理店の壁に貼ってあったもの。直してあげようかと思ったものの、とくに日本語が間違ってるわけじゃなし、このほうが味があっていいかなと… ところで、この料理、マジで美味です（日本）Ｈ
べァリンタ方式で、けっこうのせられゐそうだ（香港）Ｙ
なんなの、これ（フィリピン）Ｈ
“わ”と“れ”や“ン”と“ソ”の区別は難しい（タイ）Ｙ
日本にだって、ちゃんとこういうものが売ってます（日本）Ｙ
とラきろこし油を使用した岩海苔。変質された製品は交換してあげます、との高飛車な姿勢がよい（韓国）Ｈ
ナニ、この長い説明は… と思ったのですが、雑誌に紹介のページをそのまま看板にしたんですね。タイアップ記事か？ （タイ）Ｈ
ゆとり教育世代の日本人の日本語よりうまいかも（タイ）Ｈ
一緒に何を祝うの？ （アメリカ合衆国）Ｈ
そんな、祈ってもらわなくても… （アメリカ合衆国）Ｈ
超不思議な経験ですか!? （アメリカ合衆国）Ｈ
教えてしんぜよう（タイ）Ｈ
子供一人ぼっちは確かに危険かも（タイ）Ｈ
環境意識がでてきたようだ（タイ）Ｈ
みごとな日本語。秘密はなあに？ （カナダ）Ｈ
ここの日本人店主の女性はすごく親切でした。二回も買いに行ってしまった（アメリカ合衆国）Ｈ
はい、もちろん（アメリカ合衆国）Ｈ
