難解すぎて読解できない（フィリピン）H撮影：林 杜押瑠、山口 宗吾、杉浦 弘行
難解すぎて読解できない（フィリピン）H
シュールな一文というべきか（インドネシア）H
誰か意味を教えてくれ（インドネシア）H
なんたって、モード・イン・ジャパン（カンボジア）Y
才色兼備の履き物？ （フィリピン）H
お守りい、というよりはまねき猫（フィリピン）H
これをカタカナで書く意味があるのか（インドネシア）H
幸はおりてほしいですよ（中国）H
文字の形を知るのは難しい？（タイ）Y
日本製を輸入して売ってるのか、台湾製なのか、ご存知のかたがいたら教えてください（インドネシア）H
うみにんというキャラが素敵だけど、すごく大きなコイン・ケースだなあ（インドネシア）H
誰がプロテュースしたの？ （フィリピン）Ｈ
ロールティシュじゃなく、トイレットペーパー（フィリピン）H
こんにちは。素晴らしいメニューです（ヴェトナム）Y
アメリカン・キャラのドナルド・ダック入り、光るストラップ。あいうえお聞いてどうするの？ （フィリピン）H
こちらはアメリカン・キャラのミッキー・マウス入り。カタカナ、反対だよ。それにスインクって、どんなキッス？ （タイ）Y
スーハーにモテル、携帯ス｜ラッをつけたいぜ、ヘイヒー（フィリピン）（タイ）H/Y
何のマスコツトにしたいのか？ （フィリピン）Ｈ
濁点がカッコ（フィリピン）Ｈ
背中を洗濯… なんてね（タイ）Ｙ
中国語と漢字の意味が違うと、なぜか笑える。向こうも日本語での使用方法を笑っているのでは？ （台湾）Ｓ
できあがるものを食べましょう（タイ）Ｈ
セクシー女優のパロマ・エスメリアが日本の雑誌の表紙になったとの設定でつくられた宣材のようです（フィリピン）Ｈ
古の回転木馬があるし、雄大な回転木馬の騎馬が楽しめる。騒がしくて楽しい雰囲気もある。運転士雇用って、言いたいことはわかるけど… （アメリカ合衆国）Ｈ
味覚の漁師や怠け者たちの広場に引かれる。死の収容所記念館はこわい（フランス）Ｈ
語学提携の使命に忠実なセンター、映像に献じた博物館、そして凱旋門には博物館学が採用された（フランス）Ｈ
あいしてるのはナニ？ （フィリピン）Ｈ
この先に短い編成の車両は電車がきません、ということですね。本当にこなかった（フランス）Ｈ
この場合、ごはいらない（フランス）Ｈ
もちろん、開けないです（タイ）Ｈ
なぜか日本人は、料理でこれにこだわるものが多い（タイ）Ｈ
