撮影:林 杜押瑠、山口 宗吾
焼きそばの焼という字が二つに分解してるけど、おいしけりゃいいんです。実はフリーズド・ドライにした具も入れた、インスタントの袋麺の焼きそばがどうして日本にないのか、ずーっと不思議に思っています(タイ)Y
これは明星食品の製品ですが、わざわざ日本語で“かも煮込み味”と書くあたり、現地の日本人向けかなあ(タイ)Y
日本のインスタントで定番のソース味に慣れてると… (フィリピン)H
うどんなのか、そスうめんなのか、ラーメンなのかはっきりせいと思うも、この曖昧さがさすが少林寺。きっと秘伝の極意があるのだろう?(なんの、こっちゃ) 裏面の説明によればそうめんのようだが、こりゃラーメンだよ(タイ)Y
だけ麺の召しあがり方は、グリーンらーめんのほうが丼に入れ、めんらーめんのほうが井に入れるとあって、この違いはナニ!? (タイ)Y
しみやダコ、なんて日本語のように見えますが、ちゃんとタイ語です。山口宗吾によれば、「ラー・メン・チャン」「ロット・ショー・ユッ」と読むそうです。つまり、しょうゆ味のラーメン。タイの食品メーカー「ヤムヤム」がだした日本風ラーメンだから、あえて日本語に似せたわけではありません(タイ)Y
出前一丁とマスター・ヌードルは、双子の兄弟なのか!! (フィリピン)H
友白髪そうめん。キャラクターは中国タッチです(フィリピン)H
カップ・ヌードルは、登録商標なのか、カップ麺の世界的な通称なのか? (フィリピン)H
タイのインスタント麺は、けっこう好物です。マジで。なんだけど、このキャラは日本の影響か? (タイ)H
どこがトム・ヤムじゃ、って感じながら、食欲をそそる…? そそらないか(タイ)H