ホタテ貝貝って、いいなあ。この商品買い。となりの野なんとか魚ボールもいけそう（フィリピン）Ｈ撮影：林 杜押瑠、山口 宗吾、ジョジラット・クロポン
ホタテ貝貝って、いいなあ。この商品買い。となりの野なんとか魚ボールもいけそう（フィリピン）Ｈ
気がつけば、ホタテがホヲテになっちゃった（フィリピン）Ｈ
菜の字は直ったけど、今度はボールがボーハに（フィリピン）Ｈ
いかボールのほうは中国っぽいけど、たこボールのほうは北海道（マレーシア）Ｈ
カニは実際のところ好物です。…なんだけど… （フィリピン）Ｈ
なんたって、カニ・ブランドですよ（タイ）Ｙ
英語と日本語を入れるのは親切だから？ （フィリピン）Ｈ
カニカマですね。なぜか多くのフィリピン人の間で大好物の品。ニッスイのようです（フィリピン）Ｈ
エビかカニか、はっきりせい！ （フィリピン）Ｈ
日系企業の製品に思えます。あくまでかに風味のかまぼこ（フィリピン）Ｈ
環境のことを考えると、エビは食べちゃいけない。その理由は『エビと日本人』を読んでください（マレーシア）Ｈ
エビくんのお目目が素敵（タイ）Ｈ
からげです。から揚げではない（インドネシア）Ｈ
ちゃんと、から揚げ（インドネシア）Ｈ
超から揚げ（インドネシア）Ｈ
こちらは、かきなが（インドネシア）Ｈ
イスラム国で、まさかトンかつ!? と驚いたものの、当然ながらチキンかつでした（インドネシア）Ｈ
健康かどうかは疑問（インドネシア）Ｈ
このバクソーには、おそらくアジボンがたっぷり入っているのでは？（インドネシア）Ｈ
味の素の現地商品だと思います。ちなみに皇太子妃とは何の関係もないでしょう。…当然か（インドネシア）Ｈ
台湾の商品だと聞きました（ヴェトナム）Ｈ
キャラクターのコックが「指圧の心、母心」に思えます（ヴェトナム）Ｙ
トヨは醤油のこと。キコさんのブランドですが、ラベルのデザインからしてキッコーマン。タガログ語でキコさんは、マン・キコ。うーーーん… （フィリピン）Ｈ
醤油はやはり中国から伝来か（カナダ）Ｈ
味の素の商品のようです（タイ）Ｈ
ソ｜ス（タイ）Ｈ
スキのソースなのか、タイのソースなのか（タイ）Ｈ
調味料のブランドなんでしょう（タイ）Ｈ
少し前、いずみという美人がいました。アルカリイオン整水器の仕事をしていました。聞くまでもなくフラれました。今では悪い思い出です（インドネシア）Ｈ
ここのパンはきめが荒いし、お菓子は甘すぎるんだよなあ（インドネシア）Ｈ
山崎パンのお店だと思います（タイ）Ｈ
サンワのパン粉って、あったっけ？ （フィリピン）Ｈ
フィリピン人はそんなに揚げ物が好きなのか？ 太るぞ！ （フィリピン）Ｈ
春日井と書く、このメーカーは本物だと思います。日本語の解説など、みごとです（フィリピン）Ｈ
寿司用ってことですかね、このアラスカ・サーモンは（ヴェトナム）Ｙ
Ｊって、日本のことだよなあ、やっぱり（ミャンマー）Ｈ
ただいま、って挨拶しているのかと思ったら、現在日本で超人気ということのようです。ホントかあ？ （シンガポール）Ｈ
いわゆるフルーツ・シェイクでした。どうして沖縄なのかは不明（シンガポール）Ｈ
着物の女性が素敵（フィリピン）Ｈ
テリヤキの意味を誤解した商品を、よく東南アジアでみかけますが… （フィリピン）Ｈ
ちゃんとしたファンタ！ です。ジャパニーズ・メロンとありますが、日本の西瓜は横に長くないような… 飲んでみれば、確かに西瓜かもしれないけど、この甘ったるさ、最後まで飲めるあなたがエライ！ （タイ）Ｙ
まあラムネの名前はレモネードからきたというし（アメリカ合衆国）Ｈ
カプチノのホワイトコーヒー。ミルク入りってことか（マレーシア）Ｈ
日本製に思えます（フィリピン）Ｈ
オタゴ・ブランドのおたごスープ。どれも卵スープなので、おそらく“おたまご”が“おたご”になったのでは？ （タイ）Ｊ
肉骨茶は日本の味じゃなく、中国系マレーの味でしょうか。実際のところ好物です。素にはわざわざ日本語が書いてあって、作る人が多いのかも。フェロリン杉浦も作ってます。でもまあ、ハープ味だし… （マレーシア）Ｈ
すしキットとでも呼びたい。はたしてどんな寿司が作れるのか（マレーシア）Ｈ
醤油や海苔はいいも、寿司キットや焼き鳥キットまである。味はともかく、つくるのが楽し…か（フランス）Ｈ
パイナップルですよね、たぶん（アメリカ合衆国・ハワイ）Ｈ
ゴーヤですね。ゴーヤ君が健康にいいよと言っているように見えます（タイ）Ｈ
平がながとりちゃんではなく、といちゃんと読めます。羽根のついたキャラはガッチャマンか（タイ）Ｈ
厳選されている（アメリカ合衆国）Ｈ
ニッスイの製品ですね（デンマーク）Ｈ
オヤマさんの会社に思えます（カナダ）Ｈ
